Магазин Apple IMC в «Атриуме» наконец сменил название и вывеску на re:Store . Но в штаб-квартире Apple недовольны темпами развития своего российского офиса.
«Недовольная результатами продаж своих потребительских продуктов в России, компания Apple приняла решение об открытии собственного представительства в стране, что, несомненно, является угрозой для бизнеса группы DPI (в которую входит Apple IMC Russia, — РБК daily). В результате Apple IMC предприняла колоссальные усилия по улучшению дистрибуции iPod, — говорит Дмитрий Бергельсон, генеральный директор компании IRR, которая занимается продвижением в России конкурирующей торговой марки IRiver. — Кроме того, возникли трудности с реализацией iPod по причине высоких цен. Продажи плееров Apple в этом году напрямую зависели от рекламной активности, сокращаясь после окончания кампаний. С трудом добившись того, чтобы iPod был хорошо представлен в рознице, из-за переоцененного спроса и падения цен Apple столкнулась с разочарованием тех розничных операторов, которые не специализировались на продаже дорогих цифровых устройств».
С ним соглашается аналитик Mobile Research Group Эльдар Муртазин: «Я бы назвал политику Apple IMC Russia крайне инертной. В России наблюдался рост спроса на продукцию Apple, в первую очередь на плееры, но это происходило на волне увеличения популярности этих продуктов за рубежом. В России iPod так и не стал массовым продуктом, и удачное время для экспансии на наш рынок закончилось. После того как сегментом плееров активно занялся Samsung, добиться серьезного прорыва на нем будет сложно».
Очень надеюсь, что к моменту выхода iPhone ситуация изменится.
А еще Apple IMC надо сменить переводчика.
Копирайтер Дмитрий Кот:
Эти тексты невозможно читать! Какой-то набор слов:«Выньте Mac из своей коробки, и вы ощутите, что он подходит вам, как перчатка по руке.»
(Оригинал: «Take a Mac out of its box and you experience that hand-and-glove fit from the get-go.»)Совершенно невменяемые тексты и заголовки. Это полнейшее издевательство над оригинальными текстами, шедеврами копирайтинга.
via SellMe, RBC, Adme etc
13 комментариев