Нам пишет Игорь Юрист.
Российские граждане активно путешествуют по всему миру, поэтому специально для них был разработан этот продукт – электронный разговорник «Руссо Туристо». Приложение уже многие годы находится на одном из первых мест в русском AppStore в категории «Путешествия», постоянно совершенствуясь и расширяя свой функционал. На сегодняшний день это самый объемный иллюстрированный разговорник в AppStore.
Фразы, включенные в разговорник, являются простыми предложениями, утверждениями и просьбами, а также вопросами, на которые собеседник, скорее всего, даст односложный ответ, например, попросить счет в ресторане, сказать доктору о боли за лопаткой или спросить на ресепшне о наличии в отеле сауны. Согласитесь, было бы не совсем логично размещать в приложении те словосочетания, для понимания ответа на которые требуется хорошее знание языка. Разработчики приложили массу усилий к тому, чтобы сделать свой продукт интуитивно понятным и удобным для любого пользователя. В «Руссо Туристо» [iTunes link] реализована удобная «ситуационная» сортировка карточек с фразами, мощная система поиска с учетом морфологии русского языка, возможность скачивания только необходимых языковых баз данных для оптимизации занимаемого объема памяти.
Каждая карточка снабжена красочной картинкой, иллюстрирующей конкретную ситуацию, имеется возможность добавить полезную фразу в «Избранное». В функционал приложения добавлены также упражнения в виде flash cards, способствующие быстрому запоминанию «избранных» словосочетаний. Особая гордость разработчиков – наличие понятной транскрипции, что очень полезно при произношении слов в самых сложных, редких языках. Для европейских языков используется транскрипция на кириллице, а для языков со сложными символами (иероглифами и т.п.) – на латинице. Проверить свое произношение вы сможете с помощью замедленного воспроизведения фразы, позволяющего уловить все фонетические особенности данного словосочетания. Учитываются и местные диалекты – например, находясь на пляжах Копакабана, вы сможете, как настоящий бразилец, спросить: «Como esta?», без традиционно «шипящего» португальского говора. А где-нибудь на Манхэттене ничто не помешает поинтересоваться у случайного прохожего: «Здесь есть поблизости хороший ресторан?» [MP3].
Разговорник содержит более 2200 самых востребованных туристами фраз на каждом из 33 языков, в том числе, и таких экзотических как каталанский, фарси или хинди. Эх, если бы Сергей Полонский установил «Руссо Туристо» до Нового года на свой iPhone, может быть и не возникло у него никаких трудностей с камбоджийскими властями. Хотя нет, кхмерский язык пока не попал в число используемых в данном приложении, но родственные с ним языки соседних стран – Вьетнама и Тайланда, уже активно используются десятками тысяч пользователей, ведь эти государства – популярнейшие туристические направления.
Да, все государственные языки столь любимых россиянами «курортных» стран уже включены в «Руссо Туристо». Вот, к примеру, прилетая в Барселону, многие люди удивляются абсолютному отсутствию какого-либо понимания испанского языка. А ведь Барса – столица Каталонии, автономной области Испании со значительными сепаратистскими настроениями, в которой общение чаще всего ведется на каталанском языке, серьезно отличающемся от испанского, который предпочитают использовать очень редко. Но не беда – этот разговорник поможет вам в аэропорту и гостинице, в банке и магазине, салоне красоты и ресторане на самом что ни на есть исконном языке жителей Каталонии.
Мы привыкли, что, путешествуя по государствам бывшего Советского Союза, в большинстве случаев можно общаться по-русски, особенно, если речь идет об Украине. Действительно, в Киеве или Харькове с вами с удовольствием поговорят на русском 99% жителей, а вот во Львове или Ивано-Франковске наверняка потребуется знание «мовы». «Руссо Туристо» – единственный электронный разговорник, в который включен и украинский язык. Как и на других языках, все фразы по-украински озвучены носителем языка. Теперь вы сможете сказать симпатичной украинке «Ви вiльнi сьогоднi ввечерi?» [MP3] без акцента, чем, безусловно, произведете фурор.
Если говорить серьезно, то «Руссо Туристо» – это действительно уникальный продукт, объединяющий возможности десятков других приложений, и верный помощник путешественника на долгие годы. Куда бы и с какой бы целью вы ни отправились, приложение окажет неоценимую помощь, избавит от проблем и ненужных расходов и сделает ваше пребывание за рубежом еще комфортнее. Важно и то, что приложение избавлено от каких-либо скрытых платежей и внутренних покупок – вы получаете полный функционал приложения и возможность получения бесплатных обновлений сразу после установки продукта в AppStore. Скачать «Руссо Туристо» можно по ссылке:
iPhone + iPad: 329 руб [iTunes link]
15 комментариев