Условия работы в редакции любого мало-мальски серьёзного техноблога подразумевают хорошее знание английского языка без нужды постоянно лезть в словарь. Но даже дипломированные специалисты могут неожиданно споткнуться о слово, которое редко используют даже сами носители языка. Приложение с недвусмысленным названием «Учу английские слова» от Jourist Verlags — простой способ расширить свой словарный запас по целому ряду узких тем и ситуаций.
В программе предзагружены более 30 словарей на узкоспециализированную тематику, включая медицинские, сельскохозяйственные и военные термины. Есть и более «приземлённые» словари, вроде еды, цветов, растений и погоды. Всего аж 4716 английских слов, к каждому из которых прилагается транскрипция, перевод и озвучка. Можно просто копаться в них, выписывая незнакомые. Но нам предложен другой, гораздо более эффективный метод.
Перед нами не англо-русский словарь, а обучающая программа с тестами по системе Лейтнера, основанной на методике интервальных повторений. Вкратце поясню, как это работает на примере экзаменационных карточек. Представьте себе пять полок друг над другом. На первой из них лежат карточки с вопросами. Берёте любую, отвечаете правильно и перекладываете её на одну полку выше. Как только эта карточка окажется на самой верхней полке — вы отлично знаете ответ на вопрос в ней. Повторение — мать учения, помните?
Каждый словарь — это набор таких «карточек» с четырьмя разными заданиями. Первое — перевод с английского на русский, самое простое. Второе — обратный перевод. В обоих заданиях нам выдается слово и пять вариантов перевода на выбор.
После этих двух «полок» наступает самая интересная фаза. Третье задание — это угадывание слов сродни «Полю чудес». Даётся русский перевод, а мы должны угадать все буквы в соответствующем английском слове. Наконец, последнее и самое сложное задание — диктант. Диктор зачитывает английское слово, а мы его пишем. Здесь нужно постоянно помнить о том, в каком словаре ведётся диктант. Например, существительное «pea» (горох) звучит как другой, совсем неуместный глагол.
По результатам выполнения каждого теста выдаётся общий результат, по которому можно отслеживать самые «проблемные» места. Можно создавать и свои словари, а затем проводить по ним аналогичные тесты. Приложение универсально для обеих платформ. Смело рекомендую эту программу всем, кто по долгу службы часто сталкивается с английским языком или просто интересуется им в учебных целях. Хорошая «обучалка» для любого уровня знания английского.
(1 голосов, общий рейтинг: 5.00 из 5)
Никита Горяинов
@ngoryainovГлавный редактор iPhones.ru. Спасибо, что читаете нас. Есть вопрос, предложение или что-то интересное? Пишите на [email protected].
🙈 Комментарии 9