Сегодня обновилась оболочка словарей weDict до версии 0.7.1 и представился хороший повод рассказать о ней. Софтина качается из репозитория
Это только начало. Теперь нам нужно достать базу словарей. Заходим по и загружаем нужные.
Распаковываем файлы с расширениями .dict и .idx в папку iPhone, которую нужно создать самим:
Версии 1.0.2 – 1.1.2
Версия 1.1.3
/var/mobile/Library/weDict
Запускаем программу, видим следующее:
Нажимаем на значок лупы в левом верхнем углу, чтобы убрать клавиатуру. В правом нижнем углу под иконкой «i» спрятаны настройки. Заходим в них и выбираем нужные словари.
Вот и все :)
Мой совет для английских баз: скачайте Англо-Русский, под редакцией TI! (en-ru-synt, ZIP 5,7 Мб) и Англо-Русский и Русско-Английский (около 900 тыс. статей) (eng_rus, rus_eng, ZIP 44,5 Мб). База последнего весит порядка 400 Mb в распакованном виде. И хотя weDict шустро ищет, оставьте для англо-русского en-ru-synt, а для русско-английского rus_eng, как на картинке выше. Этого хватает за глаза.
Так как мы используем базу другой оболочки, то weDict отображает служебные символы. Но они несильно мешают.
Если у вас все получилось (а как же иначе?), примите мои поздравления! Вы только что сэкономили кучу баблоса.
iPhone — переводить силен :)
P.S. предчувствую вопросы про Lingvo. ABBYY с последнего выступления на московской встрече молчит и теряет рынок. Чтобы пользователи стали покупать Mobile Lingvo, компании нужно постараться сделать продукт более интересным по весьма вкусной цене. Не все захотят переходить с weDict на Lingvo: зачем платить, когда есть бесплатно?
69 комментариев