weDict. Оболочка для словарей

Артур Малосиев avatar | 69
FavoriteLoading В закладки

weDict

Сегодня обновилась оболочка словарей weDict до версии 0.7.1 и представился хороший повод рассказать о ней. Софтина качается из репозитория app.weiphone.com/installer.

Это только начало. Теперь нам нужно достать базу словарей. Заходим по ссылке и загружаем нужные.

Распаковываем файлы с расширениями .dict и .idx в папку iPhone, которую нужно создать самим:
Версии 1.0.2 – 1.1.2
/private/var/root/Library/weDict

Версия 1.1.3
/var/mobile/Library/weDict

Запускаем программу, видим следующее:

weDict

Нажимаем на значок лупы в левом верхнем углу, чтобы убрать клавиатуру. В правом нижнем углу под иконкой «i» спрятаны настройки. Заходим в них и выбираем нужные словари.

weDict

Вот и все :)

Мой совет для английских баз: скачайте Англо-Русский, под редакцией TI! (en-ru-synt, ZIP 5,7 Мб) и Англо-Русский и Русско-Английский (около 900 тыс. статей) (eng_rus, rus_eng, ZIP 44,5 Мб). База последнего весит порядка 400 Mb в распакованном виде. И хотя weDict шустро ищет, оставьте для англо-русского en-ru-synt, а для русско-английского rus_eng, как на картинке выше. Этого хватает за глаза.

weDict

Так как мы используем базу другой оболочки, то weDict отображает служебные символы. Но они несильно мешают.

Если у вас все получилось (а как же иначе?), примите мои поздравления! Вы только что сэкономили кучу баблоса.

ectaco

iPhone — переводить силен :)

P.S. предчувствую вопросы про Lingvo. ABBYY с последнего выступления на московской встрече молчит и теряет рынок. Чтобы пользователи стали покупать Mobile Lingvo, компании нужно постараться сделать продукт более интересным по весьма вкусной цене. Не все захотят переходить с weDict на Lingvo: зачем платить, когда есть бесплатно?

1 Звезд2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Проголосуйте первым за статью!)
🤓 Хочешь больше? Подпишись на наш Telegramнаш Telegram.
... и не забывай читать наш Facebook и Twitter 🍒
FavoriteLoading В закладки
undefined
iPhones.ru
Сегодня обновилась оболочка словарей weDict до версии 0.7.1 и представился хороший повод рассказать о ней. Софтина качается из репозитория app.weiphone.com/installer. Это только начало. Теперь нам нужно достать базу словарей. Заходим по ссылке и загружаем нужные. Распаковываем файлы с расширениями .dict и .idx в папку iPhone, которую нужно создать самим: Версии 1.0.2 – 1.1.2 /private/var/root/Library/weDict Версия 1.1.3 /var/mobile/Library/weDict Запускаем программу, видим следующее: Нажимаем на значок...
Прокомментировать

🙈 Комментарии 69

  1. rub avatar
    rub16 февраля 2008
    0

    незнаю незнаю, у лингво словари напорядок выше всего остально и бесплатного, я незнаю словаря который переведет например с американского слово “Hillbilly”, кроме лингвы

  2. SeaBreeze avatar
    SeaBreeze16 февраля 2008
    0

    Лично я уверен, что знать перевод “житель горных районов западных и южных штатов, “деревенщина”” мне в жизни не понадобится :)

  3. rub avatar
    rub16 февраля 2008
    0

    ну как сказать, я просто люблю читать Паланика и ему подобных в оригинале, без перевода таких слов понять смысл тяжело))

  4. Nexo avatar
    Nexo16 февраля 2008
    0

    не видно словарей в настройках 0.7.1. В 0.6 все в порядке.

  5. vasilku avatar
    vasilku16 февраля 2008
    0

    Сравнивать ABBYY и weDict неэтично – ну зачем же обижать создателей weDict…

  6. SeaBreeze avatar
    SeaBreeze16 февраля 2008
    0

    Nexo, как раз тестил на 0.7.1 – все работает.

  7. Stranger avatar
    Stranger16 февраля 2008
    0

    Некрасиво судя по скринам ^^
    А я эстет (-: Буду ждать версии с нормальной интерпретацией HTML (-:
    Ну а Лингво… Максимум бы я заплатил за такой качественный словарь на фоне – $60. Смысла платить больше нет, ибо есть Эдж/Ви-фи и Яндекс.Словари.

  8. rub avatar
    rub16 февраля 2008
    0

    у меня кстати не работает(

  9. Ospen avatar
    Ospen16 февраля 2008
    0

    Подскажите поточнее ,пожалуйста по словарным базам – по ссылке очень много в разделе дополнительных словарей – но нет ни одного размером в 400 Мб , как в новости советуют :( ? Уточните,какие именно !

  10. owl avatar
    owl16 февраля 2008
    0

    “Англо-Русский” и т.д. словари – это замечательно, но ет ли русских толковых словарей(таких как Ожегова, Ушакова…)?

  11. SeaBreeze avatar
    SeaBreeze16 февраля 2008
    0

    Ospen, распакуйте ZIP Англо-Русский и Русско-Английский (около 900 тыс. статей) и получите 400 Mb. Исправил в тексте новости.

  12. scrag avatar
    scrag16 февраля 2008
    0

    to owl: можно установить Большую Советскую Энциклопедию. Тоже вещь шикарная:)

  13. rub avatar
    rub16 февраля 2008
    0

    SeaBreze исправь статью

    For 1.1.3

    Copy .dict and .idx to /var/mobile/Library/weDict/ folder.

    For 1.1.2 and older version

    Copy .dict and .idx to /var/root/Library/weDict/ folder.

  14. SeaBreeze avatar
    SeaBreeze16 февраля 2008
    0

    rub, сеньк

  15. Nexo avatar
    Nexo16 февраля 2008
    0

    вот теперь заработало ) сенкс

  16. rub avatar
    rub16 февраля 2008
    0

    я был удивлен, но hillbilly перевел словарь на 900тыс слов)

  17. netto avatar
    netto16 февраля 2008
    0

    а у меня нет этой ветки
    тоесть в Library–нету weDict/ folder
    не подскажете в чем дело
    112 отб

  18. SeaBreeze avatar
    SeaBreeze16 февраля 2008
    0

    > rub: я был удивлен, но hillbilly перевел словарь на 900тыс слов)

    Его даже перевел урезанный словарь под редакцией TI :)

    hillbilly.png

    Причем перевод был более обширный, нежели дал Лингво. Ха-ха.

    2 netto, так создай эту папку руками :)

  19. bjiaguk avatar
    bjiaguk16 февраля 2008
    0

    для прошивки 113 я положил файлы в папку /var/mobile/Library/weDict только тогда заработало

  20. sergo avatar
    sergo16 февраля 2008
    0

    в этой оболочке отлично работает словарь URANUS ,по объему он не меньше и страница отображается без всяких разных служебных штучек

  21. rub avatar
    rub16 февраля 2008
    0

    SeaBreeze эт я для примера
    просто у лингво много чего инетерсного можно рочитать в американском словаре
    на нокие подряд слова и я иногда зачитывался
    напрмер five-o-ones както так)

  22. SeaBreeze avatar
    SeaBreeze16 февраля 2008
    0

    2 rub, Так это доп. словарь. Страшная экзотика.

    Five O One (“”501″”) – Известная модель с пятью карманами фирмы Levi’s. Характеристики: плотность 14,5 унций, окраска индиго, ткань из Миллса, трижды постиранная, проверенная на растяжение.

    2 Sergo, где взять русско-английский Уранус?..

  23. iSeller avatar
    iSeller16 февраля 2008
    0

    Давно уже пользуюсь-шикарная вещь!

  24. vittorio_77 avatar
    vittorio_7716 февраля 2008
    0

    Дело не в прошивке
    0.7.1 видит словари здесь
    /var/mobile/Library/weDict/ folder.
    0.6.1 видит словари здесь
    /var/root/Library/weDict/ folder.

  25. fm166 avatar
    fm16616 февраля 2008
    0

    а как кинуть словари на тел с прошивкой 113 под мак? Раньше на 112 пользовался iFuntastic теперь она не показывает мне папку var?
    Посоветуйте пожалуйста

  26. Dluzhinskiy avatar
    Dluzhinskiy16 февраля 2008
    0

    2 fm166

    а ты сделай, как сказано [url=www.iphones.ru/forum/index.php?showtopic=11118]здесь[/url] и увидишь файловую структуру из фантастика

  27. Dluzhinskiy avatar
    Dluzhinskiy16 февраля 2008
    0

    2 fm166

    а ты сделай, как советуют здесь
    http://www.iphones.ru/forum/index.php?showtopic=11118

    и сможешь пользоваться фантастиком снова

  28. c0nnstance avatar
    c0nnstance16 февраля 2008
    0

    Странно:
    “Так как мы используем базу другой оболочки, то weDict отображает служебные символы.”
    С версией 0.7 (не 0.7.1)weDict перестал оттображать большую часть разметки. Я пробовал на словарях перекомпилированных утилитой из TranslateIt!
    Появились болды, италики, теги и т.п. исчезли.

  29. mart avatar
    mart16 февраля 2008
    0

    Как сделать звуки? это же возможно?

  30. Dante88 avatar
    Dante8816 февраля 2008
    0

    Чего-то вы запаздываете. Обновление вышло 2 дня назад. уже успешно пользуюсь, лучше чем пред., т.к. больше в стиле интерфейса ос.

  31. and1960 avatar
    and196016 февраля 2008
    0

    НЕ ВИДИТ У МЕНЯ СЛОВАРИ
    0.7.1 ни в var/root/Library/weDict/folder
    ни в var/mobile/Library/weDict/folder

    1.1.2 otb

    напишите кто-нибудь правильную папку!

  32. and1960 avatar
    and196016 февраля 2008
    0

    увидел наконец то var/root/Library/weDict

  33. mitien avatar
    mitien16 февраля 2008
    0

    var/root/Library/weDict

  34. Tigran avatar
    Tigran16 февраля 2008
    0

    and1960 /private/var/root/Library/weDict !!!! смотри внимательней!

  35. Pvent avatar
    Pvent16 февраля 2008
    0

    а есть у кого нибудь база для Руско-Итальянского Итальянско-Русского

  36. thelinx avatar
    thelinx17 февраля 2008
    0

    Люди добрые а можно в эту чудесную прогу пихнуть большую советскую энциклопедию ?Плиз скажите,а есть ли франц-рус и рус-франц словари ???

  37. Da_MaGe avatar
    Da_MaGe17 февраля 2008
    0

    хм… у меня нету видикта в этом репозитории

  38. vasilku avatar
    vasilku17 февраля 2008
    0

    mart писал:”Как сделать звуки? это же возможно?”, да так
    никто и не ответил. Присоединяюсь к вопросу,- звуковой файл имеется, в Симбиане достаточно его поместить в корневую директорию и он сразу подхватывается и работает
    (ABBYY + любая нокия с симбианом). С айфоном так не получается.Может кто знает, чего нужно сделать и куда этот файл положить, чтоб он заработал???

  39. hackins avatar
    hackins17 февраля 2008
    0

    а кто из вас знает о babylon?
    ваще супер)) вот бы аналог на афоню))

  40. mover avatar
    mover17 февраля 2008
    0

    Поставил weDict 0.7.1 со словарями URANUS на 1.1.2 OTB. Работает быстро. Спасибо.

  41. bot1 avatar
    bot117 февраля 2008
    0

    медленно очень секунд 20-30 искал слово яблоко

  42. smtpfree avatar
    smtpfree17 февраля 2008
    0

    А че не напишите как самопальные рингтоны делать! берешь любой файл сконвертированный в итюнзе в аас он имеет расширение m4a и тупо переименовываем в m4r потом тянем фалик в рингтоны и вуаля! после синхронизации он в ифоне встает в свои рингтоны и не надо ни каких программ !!! проверенно работает на небольших файликах в прошивке 113 !!! и ваще когда СДК выходит так и не пойму как жить без копи пэйста диктофона и рямого доступа к файлам может напишете ?

  43. diyorjon avatar
    diyorjon17 февраля 2008
    0

    А у меня уже weDict 0.8 :-)

  44. thelinx avatar
    thelinx17 февраля 2008
    0

    откуда 08 у тя ?

  45. thelinx avatar
    thelinx17 февраля 2008
    0

    Вот тут есть ОГРОМНОЕ кол-во словарей для афони :)Даже большая советская энциклопедия! Можно сказать спасибо мне :)
    http://mac.translateit.ru/dictionaries.shtml

  46. vasilku avatar
    vasilku18 февраля 2008
    0

    Говорим:”спасибо мне:)”,как и просил thelinx, кстати, там же лежат звуковые файлы, которые куда, собссно, совать??? Может,скажет кто?

  47. Yurian avatar
    Yurian18 февраля 2008
    0

    Подскажите плиз какой программой заливать словари в iphone?

  48. SeaBreeze avatar
    SeaBreeze18 февраля 2008
    0

    Yurian,
    Win – iPhone Browser, http://www.iphones.ru/iNotes/1932/
    Max OS – iFantastic, http://www.iphones.ru/iNotes/1577/

  49. Yurian avatar
    Yurian18 февраля 2008
    0

    SeaBreeze
    Большое спасибо.

  50. diyorjon avatar
    diyorjon18 февраля 2008
    0

    thelinx
    ты вот этот сурс добавь, должна появится app.weiphone.com/installer.
    Там будет несколько, последняя 0.8

  51. unisoniq avatar
    unisoniq19 февраля 2008
    0

    что-то у меня 0.8 вылетает на 1.1.1

  52. ceesaxp avatar
    ceesaxp19 февраля 2008
    0

    А для тех, кто на Маке — можно попробовать это: http://code.google.com/p/movax/

  53. happy_saint avatar
    happy_saint20 февраля 2008
    0

    Для тех кто спрашивал про звуковые файлы. http://pushkin.org.ua/blog/?p=13 – тут все описано

  54. vasilku avatar
    vasilku25 февраля 2008
    0

    2happy_saint-спасибо, но как ни пытался хоть один звук услышать-ничего не вышло.Может, у кого-нибудь всё-же реально получилось? Куда и в какие папки ложить звуковые файлы? Отпишитесь, плз..

  55. Clarke avatar
    Clarke15 марта 2008
    0

    Уже неделю пользуюсь словарями Lingvo на моем iPod Touch- работает вполне неплохо.
    На своем блоге подробно описал процесс установки ABBYY Lingvo 12 ML на iPhone / iPod Touch:
    http://clarkelog.blogspot.com/2008/03/lingvo-12-ml-iphone-ipod-touch.html

  56. Fotografer avatar
    Fotografer15 марта 2008
    0

    то Clarke – прекрасно описано и очень завидно. Но вот для меня,к примеру, совершенно недоступно – ума и знаний не хватит, что б осилить…((

  57. Clarke avatar
    Clarke15 марта 2008
    0

    спасибо, Fotografer. Это только смотрится как сильно заумно и сложно, а если заняться- вполне можно сделать. Изменение словарей Лингво для работы с другой платформой для личного пользования не нарушает закона. А вот выкладывать открытые словари- уже незаконно.

    Кстати, обсуждению и вопросам касательно процесса использования этих словарей на iPhone буду рад в комментариях к моему посту на моем блоге ;-)

  58. piti4ek avatar
    piti4ek19 марта 2008
    0

    А блога то уже нет)

  59. romanchirva avatar
    romanchirva7 апреля 2008
    0

    А как установить словарь на 1.1.4? Я пробовал но вижу только китайские и японские, где же русский словарь?

  60. mart avatar
    mart30 мая 2008
    0

    Обновился до 1.1.4 не вижу папку var в упор…все остальные тоже…создание этого путя вручную,также не помогло…..1.1.4 без словаря блин

  61. SeaBreeze avatar
    SeaBreeze31 мая 2008
    0

    mart, поставь Zibri iBrickr fix, чтобы увидеть все папки.

  62. RVK avatar
    RVK8 июня 2008
    0

    приветствую. Описываю свою проблему: при включенном именно русско-английском словаре iphone показывает перевод только тогда, когда нажимаешь иконку “i” в нижнем правом углу и затем иконку “done”. При включенном же англо-русском словаре всё, вроде, ок, перевод находит довольно шустро. Кто подскажет, как побороть?

  63. ozric avatar
    ozric16 июня 2008
    0

    Добрый день!
    Поскажите в чём проблема:переводит только с английского на русский,а наоборот опять показывает только русские слова?

  64. Elegance avatar
    Elegance16 июня 2008
    0

    Попробуйте поставить другой рус-англ словарь, и патом в настройках отметить его галочкой, мне помогло!

  65. Elija avatar
    Elija17 июня 2008
    0

    помогите плс
    114
    установил weDict 0.9
    после запуска появляеться рамка программы, но ни “i” ни окошка поиска ни динамика – короче ничего и телефон зависает(((. помогает только вкл/выкл.
    если кому не лень помогите. оч нужен словарик. чтоб здесь не флудить напишите [email protected]

  66. Elija avatar
    Elija17 июня 2008
    0

    забыл сказать – установил через инсталлер

  67. Rastoman avatar
    Rastoman18 июня 2008
    0

    Последний

    нах

  68. Bernans avatar
    Bernans21 июня 2008
    0

    Распаковываем файлы с расширениями .dict и .idx в папку iPhone, которую нужно создать самим:

    Подскажите чайнику, где нужно эту папку создать?

  69. DJam avatar
    DJam25 июня 2008
    0

    to ozric
    Та же проблема. Скачал все словари, галочки перетыкал, не помогло, к сожалению, а словарь часто нужен. Ты нашёл, как исправить траблу?

Вы должны авторизоваться или зарегистрироваться для комментирования.

Нашли орфографическую ошибку в новости?

Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.

Как установить аватар в комментариях?

Ответ вот здесь