Mac App Store Translate Tab

|
FavoriteLoading В закладки
Translate Tab
Вид ПО: Переводчик
Разработчик/Издатель: Oleksandr Izvekov
Версия: 1.0
Цена: $3.99 → $1.99 [iTunes link]

Онлайн-переводчиков в сети не один и не два, но пальму первенства по праву держит служба переводов от Google. Это удобный и функциональный сервис, в основе которого лежат современные статистические методы. Ради такого не жалко и лишнюю вкладку в браузере держать открытой. А для тех, кому всё же жалко, есть Translate Tab.

Значок Translate Tab обоснуется в вашей строке меню, которая, как известно, всегда под рукой. По клику мыши (или по горячей комбинации клавиш) вы попадаете в знакомый интерфейс переводчика Google. Здесь всё как обычно, начиная от кнопки проговаривания текста и заканчивая свежей возможностью переставлять слова при нажатой клавише Shift. Работает “живой” режим, стало быть, не нужно нажимать на кнопку “Перевести”. При закрытии окошка ваш текст не пропадает. Удобно!

Единственное отличие от браузерного Google Translate — вертикальная схема отображения. При переводе больших текстов приходится много скроллить, чего не было бы, добавь автор стандартную горизонтальную схему. Интерфейс Translate Tab не стал бы от этого более громоздким.

Расстраивает отсутствие текстового курсора, по крайней мере, в OS X Lion 10.7.1. Ещё один мелкий недостаток — “артефакты” графики, которые то и дело возникают прямо в окошке с переводом. Всё это, будем надеяться, разработчик поправит в обновлениях. Translate Tab, особенно с 50-процентной скидкой, станет хорошим инструментом в руках студента, журналиста или редактора… Словом, любого, кто частенько занимается переводами, и автор этого обзора — не исключение.

Юзабилити: 4+, Функциональность: 5, Интерфейс: 4+, Цена/Качество: 5, Общий балл: 5

Поставьте оценку:

1 Звезд2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Нет голосов)
🤓 Хочешь больше? Подпишись на наш Telegram.
... и не забывай читать наш Facebook и Twitter 🍒
FavoriteLoading В закладки
undefined
iPhones.ru
Гугло-переводчик в строке меню
Прокомментировать

🙈 Комментарии 39

  1. Nickolay Vasiliev avatar
    Nickolay Vasiliev14 сентября 2011
    0

    А я TranslateBox пользуюсь. Такая же выпадающая из верхней панели штучка, один в один. По-моему даже дешевле стоит.

    Konstantin avatar
    Konstantin14 сентября 2011
    0

    @Nickolay Vasiliev, TranslateBox стоит на 1 долл. США дороже.

    Nickolay Vasiliev avatar
    Nickolay Vasiliev14 сентября 2011
    0

    @Konstantin, Да, уже посмотрел. Он стоит 3$. Но ведь эта программа, насколько я понял, сейчас со скидкой 50% идет. А значит она стоит 4$.

    Мне почему-то кажется, что TranslateBox я за .99 покупал. Может акция была.

    Konstantin avatar
    Konstantin14 сентября 2011
    0

    @Nickolay Vasiliev, тогда бесплатно можно поставить Переlator 1.0.
    :-) не так удобно, и повозиться с файлами придется, зато оно того стоит.

  2. Pavel Volobuev avatar
    Pavel Volobuev14 сентября 2011
    0

    оо беру беру, без базара беру

    Pavel Volobuev avatar
    Pavel Volobuev14 сентября 2011
    0

    @Pavel Volobuev, ха, щас купил, она 0.99 стоит, тока потом про скидку прочитал

    Konstantin avatar
    Konstantin14 сентября 2011
    0

    @Pavel Volobuev, покажите где она стоит 99 центов?

    Pavel Volobuev avatar
    Pavel Volobuev14 сентября 2011
    0

    @Konstantin, Я понял косяк, после покупки мне подверждение снятия денег пришло за прошлый купленный продукт, я забыл что эпл снимает деньги после последующей покупки

  3. UserZMK avatar
    UserZMK14 сентября 2011
    0

    купил доволен как слон, спасибо

  4. Little One avatar
    Little One14 сентября 2011
    0

    Странно… что-то я не увидел никакой 50% скидки. Или она настолько time limited?!

    Konstantin avatar
    Konstantin14 сентября 2011
    0

    @Little One, видимо потом будет стоит не 1.99, а 3.98 долл. США

  5. SimpleX avatar
    SimpleX14 сентября 2011
    0

    Не вижу никаких плюсов по сравнению с Переlator, который уже несколько месяцев висит в топе российского Mac App Store. В Переlator хоть есть “фишка” – перевод сразу тремя сервисами, а тут просто замена странички Google Translate.

    Pavel Volobuev avatar
    Pavel Volobuev14 сентября 2011
    0

    @SimpleX, смотря для каких целей пользовать, вот мне не нужно переводить текст который на странице, мне нужно переводить/корректировать фразы, которые я пишу на другом языке, открыл сверху проверил, закрыл – оч удобно

    Konstantin avatar
    Konstantin14 сентября 2011
    0

    @Pavel Volobuev, а чем Вас Переlator не устраивает? Он открывается вообще под мышкой… Выделили текст, нажали пару кнопок и вуаля – текст переведен.

    Pavel Volobuev avatar
    Pavel Volobuev14 сентября 2011
    0

    @Konstantin, Ну мне не нужно выделять текст мышкой, я текст сам пишу

    Stalker ToXa avatar
    Stalker ToXa17 сентября 2011
    0

    @SimpleX, Переlator отличный!

  6. iRomanGlazov avatar
    iRomanGlazov14 сентября 2011
    0

    Для начала бы взять себе мак :( Завидую всем обладателям белой завистью

    Konstantin avatar
    Konstantin14 сентября 2011
    0

    @iRomanGlazov, надо обзаводиться… Благо цены на технику Apple даже в официальных магазинах уже местами даже ниже чем в европейских магазинах.
    Начните с малого – Mac Mini стоит меньше 25 тыс. рублей.
    :-)

    mikla avatar
    mikla14 сентября 2011
    0

    @Konstantin, К этим Mac Mini ещё мониторы покупай, всякие dvd-приводы, винты цепляй… А-а-а-а. Считаю, брать так уж Mac Maxi!

    Konstantin avatar
    Konstantin14 сентября 2011
    0

    @mikla, ну Mac Mini можно прошлого года взять – там привод есть. Но с учетом интернет скоростей, необходимость в приводе как то совсем отпадает. Хотя да, согласен, если уж брать то iMac… Благо 21″ 2010 года стоит меньше 35 тыс. рублей в магазине.

    iRomanGlazov avatar
    iRomanGlazov14 сентября 2011
    0

    @Konstantin, согласен обзаводиться нужно, да вот только где бы на все это денег достать! Жена, двухлетний сын, ипотека на 10 лет, ремонт квартиры, и все это у меня – двадцатипятилетнего парня :) а еще есть желание купить iphone 5, так как хожу со старым добрым 3g. Ну и в перспективе еще и ipad третий. Вот поэтому и думаю куда вставить покупку хоть какого-нибудь приличного mac…

    iRomanGlazov avatar
    iRomanGlazov14 сентября 2011
    0

    P.S. Apple всегда меня поражала скоростью выпуска новых устройств! Но даже не знаю радоваться этому или нет :) с точки зрения прогресса это реально круто! Но с со стороны финансовой – все это меня очень печалит.. не успеешь взять тот же iphone, тут же выходит новый, а потом объясняй жене в чем отличие старого от нового и почему мы доожны обязательно его купить :)

    Konstantin avatar
    Konstantin14 сентября 2011
    0

    @iRomanGlazov, это да… Денег всегда не хватает. А когда хватает – тогда не интересно. :-)

  7. Артур Малосиев avatar
    Артур Малосиев14 сентября 2011
    0

    Использую Google Toolbar для переводов.
    Firefox – единственно правильный браузер на Mac OS.

    Егор Юрьевич avatar
    Егор Юрьевич14 сентября 2011
    0

    @Артур Малосиев,
    сколько людей, столько и мнений

    Артур Малосиев avatar
    Артур Малосиев14 сентября 2011
    0

    @Егор Юрьевич, для моих нужд мне больше подходит Firefox, чем Safari. С последним батарея макбука быстрее разряжается – это я проверял не раз.

  8. Nikmaster avatar
    Nikmaster14 сентября 2011
    0

    За это платить 4 доллара? Тут даже бакса жалко. Это же обычная веб страничка гугл транслатора только во вкладке? ПРосто браузерное окно!!! Да я сам могу таких “программ” наделать.

    Konstantin avatar
    Konstantin14 сентября 2011
    0

    @Nikmaster, так наделайте и продавайте… Кто ж Вас держит?

    Pavel Volobuev avatar
    Pavel Volobuev14 сентября 2011
    0

    @Nikmaster, иногда за столь малую мелочь не жалко денег, ибо очень удобно

    interactivex avatar
    interactivex14 сентября 2011
    0

    @Nikmaster, вы правы. Есть же полно аналогичных бесплатных виджетов…

  9. Randex avatar
    Randex14 сентября 2011
    0

    Оо, супер, то что нужно. Спасибо. Когда б еще узнал об этом приложении :)

  10. formatc5 avatar
    formatc514 сентября 2011
    0

    у меня не открывается программа. висит и звездочка загрузки крутится.. че за..!!!

  11. AntonyJ avatar
    AntonyJ15 сентября 2011
    0

    А я в dashboard виджет поставил… удобно :)

  12. noizo avatar
    noizo15 сентября 2011
    0

    Друзья, для тех кто желает схожий функционал бесплатно…
    http://corner-a.com/lingoo

    Очень удобное и шустрое приложение ))

  13. Kopchony avatar
    Kopchony17 сентября 2011
    0

    Купил, доволен, только баг с отсутствием мигающего курсора в тектовойтобласти нужно поправить ;)

  14. snow_ss avatar
    snow_ss17 сентября 2011
    0

    Эта шляпа даже за бесплатно не нужна. Чистое срубание балла на тупом пользователе: разраб сделал оболочку от переводчика гугла даже не удосужившись визуально сменить оформление и пытается денег на этом заработать, надеясь на тупость обывателей. Ну ну, надейся, уважаемый :)

    Kopchony avatar
    Kopchony17 сентября 2011
    0

    @snow_ss,
    1. То что автор оставил оболочку гуГла больше плюс, чем минус, не нужно привыкать к новому интерфейсу.
    2. Не выставляв собственник нищету и тупость напоказ.

    snow_ss avatar
    snow_ss18 сентября 2011
    0

    @Kopchony, увы, смысл второго пункта для меня так и остался загадкой.
    Хотите подискутировать, да пожалуйста. Что же нам уважаемый разраб хочет своей псевдопрограммкой донести? Он берет окно переводчика гугл, запихивает его в трей и…. И ставит на это чудо стоимость в 4 доллара.
    Т.е. не делает фактически ничего – переводом как занимался гугл, так и продолжает заниматься.
    Давайте я повторю – 4 доллара. Это вдвое больше, чем у разработчиков Ам-Няма, которые потратили на свое создание кучу идей, сил и трудочасов. А этот господин просто пытается срубить балла и не больше.
    Странно, что довольно неплохой сайт iPhones.ru вдруг с чего-то решился напечатать обзор. Не знаю даже, за сколько денег можно было бы решиться размещать у себя такой шлак. Репутацию то поддерживать надо, а то все чаще вместо вас читаю конкурирующие новостные ленты.

    Boo avatar
    Boo18 сентября 2011
    0

    @Kopchony, 2 пункт повеселил :D
    Видимо тем что платите за изначально бесплатную штуку (google translate) 4 бакса, вы показываете свой глубочайший интеллект и финансовую состоятельность))

Вы должны авторизоваться или зарегистрироваться для комментирования.

Нашли орфографическую ошибку в новости?

Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.

Как установить аватар в комментариях?

Ответ вот здесь