О да! игра очень понравилась… кстати, разработчики-то русские, почему в игре нет родного языка?

Потому что наши разработчики в большинстве своем в самую последнюю очередь думают о своих. Им же надо бабла срубить на западной аудитории, которая во много раз больше российской.

даааа… наши разработчики – это вообще отдельная тема. особенно некоторые, с длиииииинными “козами” там, где должны быть человеческие кисти… :)

“не” с глаголами – пишется раздельно, позор вам, батько.
“недотягивает”

позор мне, позор…

а зачем делать софт для “наших” если за него никто не платит а все крякают?

2 igen
затем, что не все крякают

igen чтобы сделать локализованную версию чего-либо вовсе не обязательно отдельно софт писать, достаточно при разработке это учесть изначально 8) сил это не отнимет много, если сразу предусмотреть 8) а уж руссифицировать потом – плёвое дело

2rchiko
руссифицировать – не фига не плевое дело. на англицком все пишется коротко и ясно, а на русском…
например, представь кнопка “Next” под размер надписи на русском – “Следующий”… Даже “Далее” на одну букву больше… И это самый простой пример. От этого иногда локализованный софт выглядит очень смешно, но увы с этим ничего не сделать. :)

просто англоговорящих юзверей апстора больше :)
видимо стив имеет что-то против русского х(

MTG – это зло ) Где-то у меня даже колода валяется ))

По поводу перевода на русский – вегда упирается банально в деньги и сроки. В такого плана играх, очень много текста отрисовывается заранее, соответственно простой локализацией с текстами тут не обойтись – надо рендерить все надписи на других языках. Это очень существенно увеличивает:
1. Сроки выхода проекта
2. Размер проекта
3. Финансовые затраты на создание локализаций.

При этом скажу так – нахождение на 1 месте в топ платных программ в русском аппсторе дает от 15 до 30 продаж в день, а нахождение в глубокой заднице американского аппстора также дает от 10 до 30 продаж в день.

Дети, жены, родители, надеюсь, у всех есть, так чего же тогда упрекать людей в том что они бесплатно не хотят работать?

да никому он вообще не нужен, этот русский аппстор. кусок идиотизма. недоразумение сплошное. большая часть россиян все равно покупают/качают со штатовского всё. вопрос не в этом. вопрос в том, чтобы делать локализацию русскую. да, сложно, да, не айс, но, извините, никто не обещал, что быдет легко…
тем же нашим разработчикам, которые выставляют приложения в американском арппсторе хотя бы на английском и русском в придачу – большой почет и уважение.

Друзья, ну что за бред вы несете.
Локализовывать – несколько дней на коленке.

Откройте у себя путь:
/private/var/mobile/Applications/много_буковок/Orions.app

И посмотрите внутрь, а внутри вы увидите .ini файлы (не забывайте, откуда у проекта растут ноги), в которых, в свою очередь вы увидите что-то типа:

zombie.inf
—
NAME ZOMBIE

ABILITY Eats enemies corpses – every time it kills enemy creature, totally heals and his health increases by $3.
SPELL None
CAST None

и так далее
—

И в чем тут, кроме желания, может быть проблема для разработчиков? Все надписи идут шрифтом, а не битмапами. Поправить в фотошопе несколько картинок, типа splash’а вообще не проблема по времени.

Дык для WM версия уже переведена… так-что вообще почти никаких усилий разработчикам прикладывать не надо… =)

Какие все умные;) А Вы возьмите и предложите разработчикам помощь в локализации (причём бесплатно), а потом замерьте время, которое потратите.

Лично я этот путь прошёл, я несколько утилит локализовал, но это очень трудно (как уже было подмечено, английский более ёмкий язык).

А самое смешное, что после этого, тут же посыпятся посты от Вам же подобным, типа “смотри они “free”, как “бесплатно”, а не “свободно” перевели… вот уроды”…

2 ifenix

да надо просто смотреть, что переводишь и все сверять после сведения несколько раз, чтобы таких косяков не было

Участвовал я в свое время в локализации линейки для ла2ру – времени это дело съедает немеряно…

одно дело ла2ру, айтюнс или еще что, совсем другое – мегабайтное приложение айфоновское

вчера играл не отрываясь наверно часа 4. Впервые такое, игра великолепна: анимация, музыка. Если разработчики еще будут и дальше улучшать игру, что-то добавлять, что-то изменять – цены ей не будет.

Сейчас, по излюбленному трюку девелоперов, цена низкая, чтобы пробиться в рейтингах. Я считаю что следует на это повестись и купить ее сейчас за 2 бакса, нежели ждать пока она будет стоить 5 и выше

а что только она у меня вылетает рандомно?

Как-то не интересно тогда.. играааать хачу в нее, а она зараза вылетает!