Накануне Apple расторгла договор с единственным субподрядчиком, после чего были подписаны новые контракты. Сразу с двумя строительными фирмами.
Уйти пришлось шведской строительной фирме Skanska, работавшей над проектом «космического корабля» Apple с 2013 года. Такому решению предшествовали длительные переговоры, зашедшие в конечном счете в тупик.
Предметом спора стали новые объемы работ, которые и не удалось согласовать с прежним субподрядчиком. По заявлению Skanska, ущерб компании из-за потери контракта с Apple составит приблизительно $800 млн.
Ответственными за большую стройку стали две новые строительные фирмы: Rudolph & Sletten и Holder Construction.
Напомним, что проект огромного кампуса Apple был одобрен городским советом в октябре 2013 года. Грандиозное сооружение займет площадь свыше 2.8 млн. квадратных метров, на которых разместят офисные помещения, тренажерные залы и другие зоны. [ai]
Войди и оставь комментарий
Или войди с помощью
“2.8 млн. квадратных метров” – вы уверены?
Речь шла о квадратных футах, а это примерно 260129 кв метров
@1mike,ты прав)
достали они уже со своими футами и прочей дичью)
и англичан давно пора переводить на килограммы стерлингов!
@rdc, … а русских отучать от родного языка и с дества учить английскому! Ну а что, международный же …
@Skrat, китайскому. надо мыслить будущим, а не прошлым!
В добавок к ошибке про квадратные метры.
Если есть компания, – субподрядчик, то у нее договор не с заказчиком (Эппле), а с генподрядчиком.. соответственно, Эппле не может его расторгнуть.
Но это так, мысли в слух.
Вы просто снова неправильно переводите. Английское слово “контрактор”, означает “подрядчик”, без всяких суб (для вашей культуры: субподрядчик будет: “сабконтрактор”, все просто).
Кончено, мое замечание не относится к теме статьи, просто хочу обратить внимание руководства сайта на очередное невежество авторов.
Прошу прощения за такие замечания, это не очень приятно, но я уже пытался объяснять (была статья на другую тему), в ответ: “Спасибо за инфо, буду знать”, как-будто это не обязанность автора знать то, о чем он пишет.
Авторы, пожалуйста, пользуйтесь словарем, это совсем не трудно и не употребляйте слов смысл которых не понимаете.
Рекомендуем
Нашли орфографическую ошибку в новости?
Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.