Cydia Lingual. Siri-переводчик

Люди годами изучают иностранные языки. С Siri всё несколько проще — владельцу достаточно установить твик, и ассистент сразу «познает» аж три десятка языков, включая русский. Встречаем первый Siri-переводчик — Lingual.

Чтобы перевести какую-нибудь фразу, к Siri нужно обратиться с вопросами вида:

Translate [ваша фраза по-английски] to [название языка].

What is [ваша фраза] to [название языка]?

Добрым словом хочется отметить бежевый «листочек», на котором выводится произнесённая фраза и перевод. Его дизайн вполне соответствует стандартным информационным полям Siri, будь то прогноз погоды, данные из WolframAlpha или текстовые сообщения.

Что же до отличий системы перевода от стандартных «плюшек», они хорошо видны на следующих двух примерах:

Попытка продолжить разговор, а также любое отклонение в построении фразы заведут ассистента в тупик

Lingual работает на базе Bing Translator API от Microsoft. Вопрос, почему нельзя было выбрать Переводчик Google, который в разы мощнее? Начать с того, что Bing не выводит синонимов, даже если в запросе фигурирует только одно слово.

Создатели этого твика одними из первых воспользовались платформой AssistantExtensions, которая упрощает создание самопальных расширений для Siri. Так, глядишь, разработчикам никакой API от Apple не нужен будет! Об индивидуальных возможностях Extensions мы поговорим в отдельной статье.

• До ←

  Чем Samsung будет конкурировать с iPad 3

• После →

  Портрет Стива Джобса на предплечье