@Наталия Чеснова, Хорошее приложение и чтец по-русски вполне приличный – по-английски, конечно, смешно…
Может, сделаете нормальную версию и английского, и французского?
Совет – как просто перебросить FB2 файл с РС используя WinSCP:
откройте папку /private/var/mobile/Applications/
переберите установленные приложения – например у меня в
этой папке лежит папка Citatel.app
а ниже – папка Documents
В ней-то и хранятся FB2 файлы
/private/var/mobile/Applications/8EFEBE28-F165-44F3-896B-B84CF78FADDF/Documents
Скопируйте сюда файлы с компьютера и когда Вы запустите Читатель на iPod / iPhone, то увидите новые книги на полках приложения. Очень просто и быстро.
Сохраните в записной книжке полный путь для Documents и в следующий раз просто скопируйте этот пусть в Address контроль WinSCP.