Войти

Или войди с помощью

MobileMe: Стив в гневе.

Vlade avatar |

В понедельник в штаб-квартире Apple Inc. было производственное совещание, на котором обсуждались различные вопросы, в том числе и вопросы по неполадкам и багам в MobileMe.

На этом совещании Стив Джобс был очень недоволен результатами запуска нового сервиса от “фруктовой компании” и произнес в частности следующие фразы:

…and not up to Apple’s standards.
…не дотягивает до стандартов Apple.

It was a mistake to launch MobileMe at the same time as iPhone 3G, iPhone 2.0 software and the App Store.
Было ошибкой дать старт MobileMe в одно и то же время с запуском iPhone 3G, прошивкой 2.0 и App Store.

We all had more than enough to do, and MobileMe could have been delayed without consequence.
Да я вас всех… У нас и так было предостаточно работы, и МобайлМе мог быть задержан без последствий. (10x Igor10k)

В общем и целом Стив не доволен и считает, что запуск MobileMe одновременно с запуском App Store и iPhone 3G был недопустим.

Ну в принципе всё правильно. Один только факт о потери 1% всех писем из-за падавших серверов многого стоит.

P.S. by SeaBreeze: а еще эти капиталисты остались должны мне 100 евро за активацию учетной записи на me.com!

23
undefined
iPhones.ru
В понедельник в штаб-квартире Apple Inc. было производственное совещание, на котором обсуждались различные вопросы, в том числе и вопросы по неполадкам и багам в MobileMe. На этом совещании Стив Джобс был очень недоволен результатами запуска нового сервиса от “фруктовой компании” и произнес в частности следующие фразы: …and not up to Apple’s standards. …не дотягивает до...

Войди и оставь комментарий

Или войди с помощью

<- Назад Забыли пароль? Войти
  1. Forester avatar
    Forester 5 августа 2008
    0

    а я так и не понял нахрена он мне нужнен… Exh сервер в компании есть – и какие еще проблемы?? =))

    зы.. поправте новость :”В общем и целом Стив не доволен и считает, что запуск MobileMe одновременно с запуском App Store и iPhone 3G.” … мысли быстрее автора работают)

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  2. katoyama avatar
    katoyama 5 августа 2008
    0

    Да уж.. да

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  3. pyroman avatar
    pyroman 5 августа 2008
    0

    Forester, про поправте +1….я 3 раза перечитал предложение, но понял, что чего-то не хватает)))

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  4. Chuka avatar
    Chuka 5 августа 2008
    0

    Попытались сразу за все схватится… )

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  5. Break Action avatar
    Break Action 5 августа 2008
    0

    Поправьте плз предложение в статье, читать невозможно!

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  6. Chuka avatar
    Chuka 5 августа 2008
    0

    взрыв мозгов был закодирован в этот пост :D

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  7. Liver avatar
    Liver 5 августа 2008
    0

    что еще за “факт о потери 1% всех писем”, у меня все письма остались

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  8. SeaBreeze avatar
    SeaBreeze 5 августа 2008
    0

    Liver, значит тебе повезло. Письма не доходили из-за простоя серверов.

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  9. Igor10k avatar
    Igor10k 5 августа 2008
    0

    We all had more than enough to do, and MobileMe could have been delayed without consequence.
    Да я вас всех… У нас были все возможности, чтобы сделать MobileMe без задержек как надо.

    вообще неправильный перевод! противоположное значение прям.
    “У нас и так было предостаточно работы, и МобайлМе мог быть задержен без последствий.”

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  10. sandyclawz avatar
    sandyclawz 5 августа 2008
    0

    1. “Ars Technica reports that Steve Jobs sent an internal e-mail to Apple employees this evening admitting mistakes in launching MobileMe.” macrumors.com

    Стив Джобс отправил письмо, а не сделал разнос на внутреннем совещание. Поэтому оно и стало достаянием общественности.

    2. 1% не потерь в почте, а у 1% пользователей me.com не было доступа к их почте в течение 5 дней. Когда же был открыт доступ, то пользователей предупредили, что какие-то письма за этот период времени могли быть не доставлены им.

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
Помни о правилах — если начал оффтопить, то не удивляйся потом.

Нашли орфографическую ошибку в новости?

Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.