Действительно, посты №№7,10 являются самыми правильными и с точки зрения работоспособности, и будущих обновлений.
Для тех кто не очень рубит объясняю: попробуйте переименовать папку Windows (у кого оный), что будет?
Или папку любого приложения в Program Files, а потом попробовать его запустить?
Вот и с айфоном также - например, если переименовавывать приложения в папке /Applications/ оно, конечно, будет работать, но, например, при обновлении приложение установится в папку со старым названием, т.к. весь ход прописывается в порядке установки. И вот, вы переименовали, скажем Books.app в Книги.app, устанавливаете обновление и у вас снова появится Books.app (и возможно - не проверял - два ярлыка на саммере).
При редактировании /System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/Russian.lproj/LocalizedApplicationNames.strings меняется только название ярлыка и при обновлении все это остается.
Как делается:
1. Копируем на комп через любой файловый менеджер файл /System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/Russian.lproj/LocalizedApplicationNames.strings.
2. Конвертируем его в читабельный вид через
http://140.124.181.1...-bin/plutil.cgi
Суть в том, что в него небходимо вставить для каждой иконки (которую хоти русиф-ть) по 2 строки:
<key>111111111111111</key>
<string>222222</string>, где
111111111111 - CFBundleIdentifier (его можно найти в папке /Applications/****.app/Info.plist того приложения, которому принадлежит иконка (ярлык).
222222 - название, котороы вы хотите присвоить
Вставлять эти строки необходимо ДО ДВУХ последних строк
</dict>
</plist>
Например, для приложения Books
3. Открываем в /Applications/Books.app/Info.plist
Копируем значение CFBundleIdentifier
В нашем случае это "com.zacharybrewstergeisz.books"
4. Открываем сконвертированный ранее (п.2) наш файл LocalizedApplicationNames.strings
Добавляем 2 строки
<key>com.zacharybrewstergeisz.books</key>
<string>Книги</string>
и сохраняем
5. ДЕЛАЕМ БЭКАП /System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/Russian.lproj/LocalizedApplicationNames.strings в айфоне.
6. Заливаем на его место наш модифицированный файл и делаем респринг (или перезагруз).
Смотрите как симпатичненько смотрится (после переименования)
Прикрепленные изображения
Сообщение отредактировал TM JJR: 15 April 2008 - 08:52