Перейти к содержимому


Переименоуваем приложения (можно русский язык)


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 29

#1 iBULLDOG

iBULLDOG

    Участник

  • Пользователь
  • 74 сообщений
    • 0

Отправлено 09 марта 2008 - 05:06

Может такая тема была, не знаю.

Я пользуюсь iPhone PC Suite
вобщем заходим в Applications и видим там все проги закаченные в ваш Айфон с разрешением .app нажимаем правой кнопкой мыши на нужную программу и жмем Rename, например папку Drummer.app в Барабаны.app перезагружаем Айфон и видим под иконкой проги Барабаны! )

P.S Работает только на  iPhone PC Suite 1.0.2  вот ссылка для скачивания:

http://depositfiles.com/files/4016849

Сообщение отредактировал iBULLDOG: 09 марта 2008 - 15:35


#2 Гость_Kuzma_*

Гость_Kuzma_*
  • Гости
    • 0

Отправлено 09 марта 2008 - 13:25

Через winscp, 1.1.4, по-русски не переименовывает - кракозябры, iphone browser и зс suite - результат тот же. Варианты?

Сообщение отредактировал Kuzma: 09 марта 2008 - 13:45


#3 iBULLDOG

iBULLDOG

    Участник

  • Пользователь
  • 74 сообщений
    • 0

Отправлено 09 марта 2008 - 14:46

Странно, у меня стоит бесплатный руссфификатор от  http://rus-iphone.com и iPhone PC Suite версия 1.0.2.0 пробовол где-то на 10 приложениях, все по русски пишет

P.S попробовал на iPhoneBrowser Пишет крякозябры, так то вам надо скачать  iPhone PC Suite v1.0.2.0 тогда все норм будет

Сообщение отредактировал iBULLDOG: 09 марта 2008 - 15:07


#4 Гость_Kuzma_*

Гость_Kuzma_*
  • Гости
    • 0

Отправлено 09 марта 2008 - 22:13

Какая версия прошивки?

#5 iBULLDOG

iBULLDOG

    Участник

  • Пользователь
  • 74 сообщений
    • 0

Отправлено 09 марта 2008 - 22:19

1.1.3, Ziphone

#6 Гость_Kuzma_*

Гость_Kuzma_*
  • Гости
    • 0

Отправлено 09 марта 2008 - 22:31

На  1.1.4 трюк не канает.

#7 Гость_tsynik_*

Гость_tsynik_*
  • Гости
    • 0

Отправлено 13 марта 2008 - 03:13

Гораздо более правильный способ переименования приложений - правка файла /System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/[Russian.lproj]/LocalizedApplicationNames.strings

Нужно просто добавить CFBundleIdentifier приложения (смотрится в Info.plist) и его перевод

#8 Гость_Kuzma_*

Гость_Kuzma_*
  • Гости
    • 0

Отправлено 13 марта 2008 - 20:42

Просмотр сообщенияtsynik (13.3.2008, 2:13) писал:

Гораздо более правильный способ переименования приложений - правка файла /System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/[Russian.lproj]/LocalizedApplicationNames.strings

Нужно просто добавить CFBundleIdentifier приложения (смотрится в Info.plist) и его перевод

Чем править этот файл, какой программой?

#9 Гость_Skor_*

Гость_Skor_*
  • Гости
    • 0

Отправлено 13 марта 2008 - 22:08

Ага, переименование приложений через PC Suite возможно, но после этого все остальные утилиты (iPhoneBrouser, WinSCP, Squid) видят название приложения в кракозябрах. Более того, удалить это приложение через Installer-Uninstall теперь уже не получится. Installer и попросту не видит.

#10 Гость_gudman_*

Гость_gudman_*
  • Гости
    • 0

Отправлено 13 марта 2008 - 23:48

Просмотр сообщенияtsynik (13.3.2008, 2:13) писал:

Гораздо более правильный способ переименования приложений - правка файла /System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/[Russian.lproj]/LocalizedApplicationNames.strings

Нужно просто добавить CFBundleIdentifier приложения (смотрится в Info.plist) и его перевод
Угу...
Все поправил из стандартных кроме iPod. Не хочет русифицироваться редиска...
И еще чегото не нашел там названий установленных приложений. Например Инсталлер.....

<plist version="1.0">
<dict>
<key>RiP0259D87C</key>
<string>Погода</string>
<key>RiP0B974378</key>
<string>Настройки</string>
<key>RiP0EF54CC8</key>
<string>Камера</string>
<key>RiP152229F5</key>
<string>Контакты</string>
<key>RiP15E021E4</key>
<string>Календарь</string>
<key>RiP163D8794</key>
<string>Конвертер</string>
<key>RiP16D43435</key>
<string>Почта</string>
<key>RiP28FF74E7</key>
<string>Переводчик</string>
<key>RiP485EBBEC</key>
<string>Интернет</string>
<key>RiP654D3A0D</key>
<string>Телевизор</string>
<key>RiP67070FB1</key>
<string>Акции</string>
<key>RiP7BC00E34</key>
<string>Клавиатура</string>
<key>RiP7CD0D98D</key>
<string>Часы</string>
<key>RiP82D02017</key>
<string>Карты</string>
<key>RiP845FDC41</key>
<string>Бизнес</string>
<key>RiP9B279FAD</key>
<string>Видео</string>
<key>RiPBBE42524</key>
<string>Телефон</string>
<key>RiPBE8CFF39</key>
<string>Сообщения</string>
<key>RiPCB6A6F30</key>
<string>Плеер</string>
<key>RiPD0128C91</key>
<string>iTunes</string>
<key>RiPE6D3685F</key>
<string>Радио</string>
<key>RiPEED05A2C</key>
<string>Фото</string>
<key>RiPF9DF70CC</key>
<string>Калькулятор</string>
<key>RiPFB23E0B1</key>
<string>Заметки</string>
</dict>
</plist>

З.Ы.На всякий случай правленный файлик, кому надо.....

Прикрепленные файлы



#11 dv.street

dv.street

    Активный участник

  • Адепт
  • 514 сообщений
    • 0
  • Город:Москва
  • Мой телефон:iPhone 4

Отправлено 14 марта 2008 - 12:37

попробовал переименовать мобил финдером,всё изумительно

#12 Гость_gudman_*

Гость_gudman_*
  • Гости
    • 0

Отправлено 14 марта 2008 - 22:14

Есть еще вопрос:
Как в этот плист вписать приложения которые установились позже?
Например Инсталлер......

#13 polkOFFnik

polkOFFnik

    Активный участник

  • Адепт
  • 307 сообщений
    • 0
  • Город:Donetsk
  • Мой телефон:iPhone 2G

Отправлено 14 марта 2008 - 23:28

Просмотр сообщенияiBULLDOG (9.3.2008, 3:06) писал:

Может такая тема была, не знаю.

Я пользуюсь iPhone PC Suite
вобщем заходим в Applications и видим там все проги закаченные в ваш Айфон с разрешением .app нажимаем правой кнопкой мыши на нужную программу и жмем Rename, например папку Drummer.app в Барабаны.app перезагружаем Айфон и видим под иконкой проги Барабаны! )

P.S Работает только на  iPhone PC Suite 1.0.2  вот ссылка для скачивания:

http://depositfiles.com/files/4016849


Спасибо за наводку.... по указанному методу переименовал некоторые папки (фонарик, диктофон, словарь и т.д.).... у меня 1.1.4.... все показывает...

#14 TM JJR

TM JJR

    Участник

  • Адепт
  • 143 сообщений
    • 0
  • Город:Ижевск
  • Мой телефон:iPhone 2G

Отправлено 15 апреля 2008 - 07:53

Действительно, посты №№7,10 являются самыми правильными и с точки зрения работоспособности, и будущих обновлений.
Для тех кто не очень рубит объясняю: попробуйте переименовать папку Windows (у кого оный), что будет?
Или папку любого приложения в Program Files, а потом попробовать его запустить?

Вот и с айфоном также - например, если переименовавывать приложения в папке /Applications/ оно, конечно, будет работать, но, например, при обновлении приложение установится в папку со старым названием, т.к. весь ход прописывается в порядке установки. И вот, вы переименовали, скажем Books.app в Книги.app, устанавливаете обновление и у вас снова появится Books.app (и возможно - не проверял - два ярлыка на саммере).

При редактировании /System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/Russian.lproj/LocalizedApplicationNames.strings меняется только название ярлыка и при обновлении все это остается.

Как делается:

1. Копируем на комп через любой файловый менеджер файл /System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/Russian.lproj/LocalizedApplicationNames.strings.
2. Конвертируем его в читабельный вид через http://140.124.181.1...-bin/plutil.cgi
Суть в том, что в него небходимо вставить для каждой иконки (которую хоти русиф-ть) по 2 строки:

<key>111111111111111</key>
<string>222222</string>, где

111111111111 - CFBundleIdentifier (его можно найти в папке /Applications/****.app/Info.plist того приложения, которому принадлежит иконка (ярлык).
222222 - название, котороы вы хотите присвоить

Вставлять эти строки необходимо ДО ДВУХ последних строк

</dict>
</plist>

Например, для приложения Books

3. Открываем в /Applications/Books.app/Info.plist

Копируем значение CFBundleIdentifier

snap.jpg

В нашем случае это "com.zacharybrewstergeisz.books"

4. Открываем сконвертированный ранее (п.2) наш файл LocalizedApplicationNames.strings

Добавляем 2 строки

<key>com.zacharybrewstergeisz.books</key>
<string>Книги</string>

и сохраняем

5. ДЕЛАЕМ БЭКАП /System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/Russian.lproj/LocalizedApplicationNames.strings в айфоне.

6. Заливаем на его место наш модифицированный файл и делаем респринг (или перезагруз).

Смотрите как симпатичненько смотрится (после переименования)

Прикрепленные изображения

  • rus.gif

Сообщение отредактировал TM JJR: 15 апреля 2008 - 08:52


#15 DimonVideo

DimonVideo

    Участник

  • Пользователь
  • 80 сообщений
    • 0
  • Мой телефон:iPhone 3GS

Отправлено 15 апреля 2008 - 09:34

он виснет если ты переименовал приложения которые запускают свои сервисы (демоны)

Например если попробовать переименовать SwirlyMMS то словим висяк и восстановление тела


Это если через писисьют переименовывать

#16 TM JJR

TM JJR

    Участник

  • Адепт
  • 143 сообщений
    • 0
  • Город:Ижевск
  • Мой телефон:iPhone 2G

Отправлено 15 апреля 2008 - 11:07

Совершенно верно! Поэтому переименовывать лучше так, как написано постом выше, а не сами папки в апликейшенс.

#17 Гость_iZverg_*

Гость_iZverg_*
  • Гости
    • 0

Отправлено 05 июня 2008 - 15:21

Просмотр сообщенияTM JJR (15.4.2008, 8:53) писал:

....
Смотрите как симпатичненько смотрится (после переименования)

Большое спасибо, долго искал! :rolleyes:

#18 Гость_the_amx_*

Гость_the_amx_*
  • Гости
    • 0

Отправлено 05 июня 2008 - 18:56

Просмотр сообщенияtsynik (13.3.2008, 6:13) писал:

Гораздо более правильный способ переименования приложений - правка файла /System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/[Russian.lproj]/LocalizedApplicationNames.strings

Нужно просто добавить CFBundleIdentifier приложения (смотрится в Info.plist) и его перевод
Браво!
А переименование самих папок на мой взгляд бредятина та ещё

#19 Гость_Benderok_*

Гость_Benderok_*
  • Гости
    • 0

Отправлено 06 июня 2008 - 12:55

А если нет Russian.lproj/LocalizedApplicationNames.strings.??? Чего и где искать???

#20 Гость_osixx_*

Гость_osixx_*
  • Гости
    • 0

Отправлено 06 июня 2008 - 20:39

Просмотр сообщенияgudman (13.3.2008, 23:48) писал:

Угу...
Все поправил из стандартных кроме iPod. Не хочет русифицироваться редиска...
И еще чегото не нашел там названий установленных приложений. Например Инсталлер.....

<plist version="1.0">
<dict>
<key>RiP0259D87C</key>
<string>Погода</string>
<key>RiP0B974378</key>
<string>Настройки</string>
<key>RiP0EF54CC8</key>
<string>Камера</string>
<key>RiP152229F5</key>
<string>Контакты</string>
<key>RiP15E021E4</key>
<string>Календарь</string>
<key>RiP163D8794</key>
<string>Конвертер</string>
<key>RiP16D43435</key>
<string>Почта</string>
<key>RiP28FF74E7</key>
<string>Переводчик</string>
<key>RiP485EBBEC</key>
<string>Интернет</string>
<key>RiP654D3A0D</key>
<string>Телевизор</string>
<key>RiP67070FB1</key>
<string>Акции</string>
<key>RiP7BC00E34</key>
<string>Клавиатура</string>
<key>RiP7CD0D98D</key>
<string>Часы</string>
<key>RiP82D02017</key>
<string>Карты</string>
<key>RiP845FDC41</key>
<string>Бизнес</string>
<key>RiP9B279FAD</key>
<string>Видео</string>
<key>RiPBBE42524</key>
<string>Телефон</string>
<key>RiPBE8CFF39</key>
<string>Сообщения</string>
<key>RiPCB6A6F30</key>
<string>Плеер</string>
<key>RiPD0128C91</key>
<string>iTunes</string>
<key>RiPE6D3685F</key>
<string>Радио</string>
<key>RiPEED05A2C</key>
<string>Фото</string>
<key>RiPF9DF70CC</key>
<string>Калькулятор</string>
<key>RiPFB23E0B1</key>
<string>Заметки</string>
</dict>
</plist>

З.Ы.На всякий случай правленный файлик, кому надо.....

Вот мой вариант
<key>RiP0259D87C</key>
<string>ПАгода</string>
<key>RiP0B974378</key>
<string>Мутки</string>
<key>RiP0EF54CC8</key>
<string>Камера</string>
<key>RiP152229F5</key>
<string>Мутки</string>
<key>RiP15E021E4</key>
<string>Напоминалка</string>
<key>RiP163D8794</key>
<string>Конвертер</string>
<key>RiP16D43435</key>
<string>E-mail</string>
<key>RiP28FF74E7</key>
<string>Переводчик</string>
<key>RiP485EBBEC</key>
<string>Интернет</string>
<key>RiP654D3A0D</key>
<string>YouTube</string>
<key>RiP67070FB1</key>
<string>Курс</string>
<key>RiP7BC00E34</key>
<string>Клавиатура</string>
<key>RiP7CD0D98D</key>
<string>Будильник</string>
<key>RiP82D02017</key>
<string>GPS</string>
<key>RiP845FDC41</key>
<string>Бизнес</string>
<key>RiP9B279FAD</key>
<string>Видео</string>
<key>RiPBBE42524</key>
<string>Мабила</string>
<key>RiPBE8CFF39</key>
<string>SmS</string>
<key>RiPCB6A6F30</key>
<string>iPod</string>
<key>RiPD0128C91</key>
<string>Кидалаво</string>
<key>RiPE6D3685F</key>
<string>Радио</string>
<key>RiPEED05A2C</key>
<string>Фотки</string>
<key>RiPF9DF70CC</key>
<string>Счеты</string>
<key>RiPFB23E0B1</key>
<string>Записочки</string>
:)

Прикрепленные файлы






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей


Rambler's Top100